給朋友F和P兩位可愛女生的學習策略建議,順便貼出來與大家分享,很多策略是通則,無論你人在台灣還是國外都可以使用。
***
背景說明:P的英文程度約為中下(lower intermediate),F的英文程度約為中上(upper-intermediate)。兩位都剛到加拿大遊學。
給P的學習策略建議:
P的狀況我不擔心Homestay主人比較忙,所以與學生的互動少,因為P目前需要花很多時間在基本功上,基本的東西不多,縱使有人聊天也說不出個所以然,徒增挫折感,P要認真地把老師每天教的東西重複練習到熟練,基本句型記熟,單字記熟,以便第二天能有餘力再吸收新東西,不然每天老師給的東西沒有消化,只會感到越來越辛苦。
P現階段的Homestay只需幾個功能:能夠很溫暖的對待學生,能提供所有P需要的東西(需要時請主動開口),能夠在P生活上有困難時給予協助,能夠很有耐性地聽完P的英文並給予鼓勵,生活環境安全乾淨。這樣就能算是好的Homestay。
P的聽力策略:先聽標準英文。
1. 兒童台:Dora, Diego, Franklin...等卡通節目都值得看,重點在每天固定1-2集,目標是聽懂每個句子。
2. 影集:Friends這類的輕鬆影集,不要字幕,每天固定收看1-2集,目標是不管聽不聽得懂,都要看完,感受影集的笑點所在,掌握人物的語調和肢體、表情。
3. 去圖書館兒童區借有聲書(book+CD),先從picture books開始,每天聽一本,至少聽五次,聽完試著把故事用自己的話寫下來/說出來。請不要小看兒童書的魅力和幫助!
P的閱讀策略:Read aloud!
1. 去圖書館兒童區借書,兒童、青少年讀物皆可,picture books, readers,選書原則為每頁單字在五個以下,不用翻字典也能看懂那個故事。就算每頁只有一句話也沒關係!然後,每天大聲朗讀至少3本picture books或10頁readers。
2. 大聲朗讀老師課堂上教的東西,把舌頭練靈活。自己聽聽自己發音的樣子。
P的口說策略:找簡單的話題,重複地練習說。
1. 主動找同學聊天,增進對彼此的了解,每週至少跟同學出去玩一次(走走、喝飲料、看電影都好,至少兩小時),重點在學習small talk。(最好的破冰話題:電影、嗜好...,女生的話要從認識變成好朋友的關鍵是聊到對方的男朋友,或以前的男朋友,家人...,要多傾聽。)
2. 下課主動問老師問題,或,轉述前一天看的影集、故事給同學、老師聽(笑點或不懂之處)。
3. 轉述讀過的故事給小女孩聽(在此針對P的寄宿家庭裡有小孩子),或有機會跟homestay聊天時,可用影集作為話題。(每天別花太長的時間聊天,因為你現在需要大量的基本功時間。)
4. 每週逛街1~2次,想辦法問問店員問題,聊聊她買的產品,試穿衣服,問問店員的意見,不會說的部份比手畫腳一下,等店員猜出正確意思,再請教她正確的說法該怎麼說。通常我會觀察,有些店員不忙,看來很和善,就很適合作為聊天的練習對象,不買東西沒關係啦!在加拿大這部份完全不會有壓力。
以上策略就夠你每天忙的囉!等你能輕鬆達成這些要求,我再告訴你下面的策略。(大量聊天目前還不是重點。)
給F的學習策略建議:
F的聽說策略:學習聽有口音的英文、學習口說英文(Colloquial English)。
1. F目前除了老師給的東西外,就需要大量的說話機會,你要多練習相同的話題,把你腦子裡知道的英文變成可以不經思考脫口而出的句子,所以交友對你來說很重要,每天都至少要跟朋友聊天一小時以上,但也別花太多時間,因為study也是很重要的基本功。(最好的破冰話題仍然是:電影、嗜好...,女生的話要從認識變成好朋友的關鍵是聊到對方的男朋友,或以前的男朋友,家人...,要多傾聽。不過中上程度的同學可以問到更深一點的心裡感受,當然,要問別人之前記得也要與對方分享自己的故事。)克服口音的干擾,要知道將來說英文的對象不一定會是標準美國口音的!
2. 同樣可以利用影集練聽力,但目標在用耳朵找出他們常說的句子(or 笑話),注意他們的語調和肢體、表情,這些影集(sit-com)通常有很多重複的梗,持續地看同一個影集會使你熟悉這些說梗的方法和句子,連語調、表情、肢體都會變好。
3. 找簡單的話題,再深入的討論。聊天的內容請盡量朝深度發展,常常使用老師剛教的句型或單字。
F的閱讀策略:Read aloud! Read more! Read faster!
1. 同樣請利用圖書館,閱讀材料可以是兒童~青少年讀物,找自己有興趣的話題或故事種類,文字要稍多一點,繪本(picture books)的話一頁至少有一半以上的文字,但同樣的,選書標準是每頁單字在五個以下,不用翻字典也能看懂那個故事。
2. 大聲朗讀同樣有效,但當然你要朗讀的量較多。
好啦!學習策略分享告一段落。下次待續...
加油!
Michelle
*延伸閱讀
我愛圖書館:這邊寫的是Calgary一個分館,Downtown離學校很近的地方有個總館,資源應該很多。

Dear Michelle, 好不容易挨到星期五(只有半天,可憐的p還是整天的課),又剛好有三天假期(下星期一是Victoria's Day),終於有時間可以喘口氣然後趕快整理這星期的筆記。 三天只有半天和台灣同學有約,我決定不想坐在書桌前時,來看史端克(哈哈),我真幸運房間有電視可以看啊! 至於書藉的部份,我會找機會問問homemom手邊有沒有適合我的書,或是能不能借得到。 版主回覆:(05/17/2009 03:19:01 AM) 圖書館就在學校的附近,如果你有銀行寄給你的信(上有你的地址和名字),我記得這樣就可以免費辦卡,如果沒有,請Homestay借你圖書證,或繳一些錢去辦卡也值得。也許你可以問問學校老師,或自己去問圖書館,相信他們會有好建議。 我想Homestay的藏書應該沒有圖書館豐富的。Trust me!
Dear Michelle, 我也來報到了! 很幸運的,在開學的第一週後,遇到三天的連續假期;讓我們在渡過了這最難熬的第一週後,有個喘息、沈澱、調整心情的機會 這幾天會先整理筆記,消化這四天在學校學的東西。 另外會先翻翻課本,熟悉遊戲規則。因為除了口音的困擾外,還有就是不融入課程中,不習慣老師的上課方式,會常常在課堂中迷路,一下子就不知被甩到哪裡去。 還有,妳所說的"Friends這類的輕鬆影集",是指Friends Best Bloopers嗎? 至於Dora, Diego, Franklin, Friends這些,要收看很方便,只要上YouTube就可輕鬆收看了,所以會盡量找時間,來做妳教的功課 過些日子再來分享學習心得~~~ 版主回覆:(05/16/2009 03:53:42 PM) 剛開始都是聽得多、說得少,語言只要常使用,都會慢慢進步的。那種迷路的感覺我也曾經經歷了1-2個月呢! Friends就是六人行,Youtube上如果有字幕就不行喔!我個人還是喜歡看電視啦!都到了加拿大了,還要像在台灣一樣找網路資料,超級不像當地人的。我喜歡盡量過著"像"當地人的日子,經驗不同的文化,不喜歡去觀光景點,喜歡去當地人常去玩的地方。所以學著查節目表,找想看的節目,學著用他們的遙控器...都是一種樂趣。 像兒童台,幾乎整天的節目都很好看呢!
不是我不看電視!而是搶不到… 我們有個85的老奶奶,整天在看電視,這是她唯一的樂趣,我不想和她爭 再加上小女孩及兩位室友都愛看電視,我是菜鳥搶不到啦.... ^^ 版主回覆:(05/17/2009 03:26:17 AM) 嗯~說得也是。Youtube真是我們的好朋友。我在溫哥華也會用土豆網看。