獨想的芭蕾伶娜

覺得以英文閱讀很困難、或生活單字超缺乏的朋友們可以從讀童書開始。

光看美麗的插圖就覺得心情愉快，加上圖書館裡有很多繪本是附上CD的，很容易自學。台灣過去有個很怪的現象，我們那個年代的人讀到大學畢業，學到的生活英文單字竟然超級少，比如說你知道翹翹板、溜滑梯怎麼說嗎？你知道甜筒、雪糕怎麼說嗎？你知道蔬菜水果動物的名字嗎？你知道玩躲貓貓、跳房子怎麼說嗎？你知道過橋、進隧道怎麼說嗎？你知道水泥攪拌車、消防車怎麼說嗎？你知道車輪、方向盤怎麼說嗎？（*）這些在童書裡面通通都有喔！而且還是寫在故事裡頭的，又好讀又好學的故事，很吸引人的唷～^^

我用來說故事或自娛的童書有幾千本了吧！（有點像個小小圖書室）但比起加拿大的圖書館，那真是小巫見大巫，所以我去年夏天花了一個半月天天泡圖書館，還是覺得自己才來得及讀了一點點書呢！所以身在加拿大的你，千萬別放棄這個大好機會喔！而且圖書館裡常有些免費的故事時間、讀書會等等，就算你沒有小孩，安靜地在一旁旁聽應該也不會是太大的問題。當然最好是在活動開始前跟主講人自我介紹一下，並且徵求他的同意(*）

我本來想開書單給朋友們去借閱，後來覺得每個人喜歡的書不同呀！這裡就有很棒的參考資料，照著裡面的建議書單去借閱應該都沒問題的。（我沒有列出卡加利圖書館的資源是因為我對溫哥華圖書館的網站資源比較了解，當時是我自己摸索使用；卡加利圖書館我只對其中一個分館比較熟，而且每次都是婆婆開車載我們去借書，所以沒這麼熟。從這個例子來看，靠自己跌跌撞撞去學習到的東西能夠記得比較清楚喔！）

溫哥華圖書館給兒童與青少年的建議書單（Lower-intermediate以下的學生建議從kids的程度開始借閱-包括baby, toddlers, preschoolers；Upper-intermediate以上的學生可以kids和teens同時借閱）

Michelle

*備註

1.生活單字：（單字上有繪本的連結，在這些繪本裡可以看見這個單字，大家參考看看～）

翹翹板seesaw

溜滑梯slide

甜筒ice-cream cone(也有peanut butter在裡面)

雪糕ice-cream bar

蔬菜水果相關繪本Eating the Alphabet : Fruits and Vegetables from A to Z；

The Very Hungry Caterpillar

玩躲貓貓Hide and seek

跳格子Hopscotch

過橋go across the bridge

進隧道go into the tunnel

水泥攪拌車cement truck

消防車fire engine

車輪wheels

喇叭horn

動物的名字幾乎每本童書裡都有。

重點不是把單字背起來，而是你從這些教導孩子如何表達的故事裡，學會如何將這些單字用在生活中，這樣的學習過程是愉快又自然的。

比如說：

讀Pete's a pizza的時候，你就學會了怎麼做Pizza，這個過程要怎麼說，還可能幫助你在點餐的時候說：I would like more cheese, less macoroni, please!

讀Froggy gets dressed的時候，就可以學會各種衣物的說法，而且這本書一定會讓你哈哈大笑！

繪本裡的幽默會使你把這些字都很快地記在腦子裡，比背單字表來得有趣又有效喔！

2. 尊重別人也是尊重自己，去旁聽專為兒童舉辦的故事活動，你當然也可以默默地躲在一旁，接受偶爾飄來的疑惑眼光。但如果能鼓起勇氣去自我介紹：Hi! I'm *** from Taiwan. I'm studying English now. I'm very interested in Children's picture books. Would you mind if I sit in the corner and listen to your stories?不僅說故事人會很高興，你也可以比較融入整個團體的氣氛，storyteller甚至會邀請你跟著孩子一起唱唱玩玩呢！聽完故事也別忘了跟storyteller說謝謝: I had a great time. Thank you very much! 其實說故事人跟孩子說話的時候，也很適合初階、中階程度學生練聽力的。

3. 像這樣的圖畫字典也很方便，可以媲美去超市閒晃唷～^^